Adams Karlsons - reportieris nelielā pilsētā Aļaskas ziemeļos - nevar vien sagaidīt, kad darbā izdosies sasniegt jaunus apvāršņus. Pēkšņi viņa dzīvē izdevība burtiski iekrīt rokās - netālu no Polārā loka tiek pamanīta pelēko vaļu ģimene, kas iesprostota ledājos.
